|
(xxxiii. 1)
|
|
| 1)647
Proh,|ei dV
auvtw/| pro.j to. calepw,teron h` no,soj a[te dh. tw/n avrrwsthma,twn evn
gh,ra| kai. avqumi,a| evpipeso,ntwn h=n me.n ga.r h;dh scedo.n evtw/n e`bdomh,konta
tetapei,nwto de. th.n yuch.n tai/j peri. tw/n te,knwn sumforai/j w`j mhdV
evn u`giei,a| ti tw/n h`de,wn prosi,esqai th/j no,sou dV h=n evpi,tasij
zw/n VAnti,patroj o]n ouvk evn pare,rgw| r`ai<saj de. proh,|rhto avnelei/n
|
|
|
(2)
|
|
| 1)648
Gi,netai dV
evn tai/j sumforai/j auvtw/| kai. dhmotikh, tij evpana,stasij du,o h=san
sofistai. kata. th.n po,lin ma,lista dokou/ntej avkribou/n ta. pa,tria
kai. dia. tou/to evn panti. tw/| e;qnei megi,sthj hvxiwme,noi do,xhj
VIou,daj te ui`o.j Sepferai,ou kai. Matqi,aj e[teroj Marga,lou
1)649
tou,toij ouvk
ovli,goi prosh,|esan tw/n ne,wn evxhgoume,noij tou.j no,mouj kai. sunei/con
o`shme,rai tw/n h`bw,ntwn strato,pedon oi] to,te to.n basile,a punqano,menoi
tai/j avqumi,aij u`porre,onta kai. th/| no,sw| lo,gon kaqi,esan eivj tou.j
gnwri,mouj w`j a;ra kairo.j evpithdeio,tatoj ei;h timwrei/n h;dh tw/| qew/|
kai. ta. kataskeuasqe,nta para. tou.j patri,ouj no,mouj e;rga kataspa/n
1)650
avqe,miton ga.r
ei=nai kata. to.n nao.n h' eivko,naj h' protoma.j h' zw,|ou tino.j evpw,numon
e;rgon ei=nai kateskeua,kei dV o` basileu.j u`pe.r th.n mega,lhn pu,lhn
aveto.n crusou/n o]n dh. to,te parh,|noun evkko,ptein oi` sofistai, kalo.n
ei=nai le,gontej eiv kai, tij ge,noito ki,ndunoj u`pe.r tou/ patri,ou no,mou
qnh,skein toi/j ga.r ou[tw teleutw/sin avqa,nato,n te th.n yuch.n kai.
th.n evn avgaqoi/j ai;sqhsin aivw,nion parame,nein tou.j de. avgenei/j
kai. th/j e`autw/n sofi,aj avpei,rouj avgnoou/ntaj filoyucei/n kai. pro.
tou/ diV avreth/j to.n evk no,sou qa,naton ai`rei/sqai
|
|
|
(3)
|
|
| 1)651
{Ama de. toi/j
evkei,nwn lo,goij diefhmi,sqh kai. qnh,skein o` basileu,j w[ste qarralew,teron
h[ptonto th/j evpiceirh,sewj oi` ne,oi me,shj gou/n h`me,raj kai. pollw/n
kata. to. i`ero.n avnastrefome,nwn scoi,noij pacei,aij kaqimh,santej sfa/j
auvtou.j avpo. tou/ te,gouj to.n crusou/n aveto.n evxe,kopton pele,kesin
1)652
hvgge,lqh dV
euvqe,wj tw/| basile,wj strathgw/| kavkei/noj meta. ceiro.j ouvk ovli,ghj
avnadramw.n peri. tessara,konta neani,aj sullamba,nei kai. kath,gagen pro.j
basile,a
1)653
punqanome,nw|
dV auvtw/| prw/ton eiv tolmh,seian to.n crusou/n aveto.n evkko,ptein w`molo,goun
e;peita ti,noj keleu,santoj avpekri,nanto tou/ patri,ou no,mou ti, dV ou[twj
gegh,qasin dierwth,santoj avnairei/sqai me,llontej e;legon o[ti pleio,nwn
avgaqw/n avpolau,sousin meta. th.n teleuth,n
|
|
1)654
VEpi. tou,toij
o` basileu.j diV u`perbolh.n ovrgh/j krei,ttwn th/j no,sou geno,menoj pro,eisin
eivj evkklhsi,an kai. polla. tw/n avndrw/n kathgorh,saj w`j i`erosu,lwn
kai. profa,sei tou/ no,mou peirazo,ntwn ti mei/zon hvxi,ou kola,zein w`j
avsebei/j
1)655
o` de. dh/moj
dei,saj mh. dia. pollw/n o` e;legcoj e;lqh| pareka,lei prw/ton me.n tou.j
u`poqeme,nouj th.n pra/xin e;peita tou.j evn auvth/| sullhfqe,ntaj kola,santa
toi/j loipoi/j th.n ovrgh.n avfie,nai pei,qetai mo,lij o` basileu,j kai.
tou.j me.n kaqimh,santaj e`autou.j a[ma toi/j sofistai/j kate,kause zw/ntaj
tou.j loipou.j de. tw/n sullhfqe,ntwn pare,dwken toi/j u`phre,taij avnelei/n
1)656
:Enqen auvtou/
to. sw/ma pa/n h` no,soj dialabou/sa poiki,loij pa,qesin evmeri,zeto pureto.j
me.n ga.r h=n ouv la,broj knhsmo.j de. avfo,rhtoj th/j evpifanei,aj o[lhj
kai. ko,lou sunecei/j avlghdo,nej peri, te tou.j po,daj w[sper u`drwpiw/ntoj
oivdh,mata tou/ te h;trou flegmonh. kai. dh. aivdoi,ou shpedw.n skw,lhkaj
gennw/sa pro.j tou,toij ovrqo,pnoia kai. du,spnoia kai. spasmoi. pa,ntwn
tw/n melw/n w[ste tou.j evpiqeia,zontaj poinh.n ei=nai tw/n sofistw/n ta.
nosh,mata le,gein
1)657
o` de. palai,wn
tosou,toij pa,qesin o[mwj tou/ zh/n avntei,ceto swthri,an te h;lpizen kai.
qerapei,aj evpeno,ei diaba.j gou/n to.n VIorda,nhn toi/j kata. Kallirro,hn
evcrh/to qermoi/j tau/ta dV e;xeisi me.n eivj th.n VAsfalti/tin li,mnhn
u`po. gluku,thtoj dV evsti. kai. po,tima do,xan de. evntau/qa toi/j ivatroi/j
evlai,w| qermw/| pa/n avnaqa,lyai to. sw/ma calasqe.n eivj plh,rh pu,elon
evklu,ei kai. tou.j ovfqalmou.j w`j teqnew.j avne,streyen
1)658
qoru,bou de.
tw/n qerapeuo,ntwn genome,nou pro.j me.n th.n fwnh.n avnh,negken eivj de.
to. loipo.n avpognou.j th.n swthri,an toi/j te stratiw,taij avna. penth,konta
dracma.j evke,leusen dianei/mai kai. polla. crh,mata toi/j h`gemo,si kai.
toi/j fi,loij
1)659
Auvto.j de.
u`postre,fwn eivj ~Iericou/nta paragi,netai melagcolw/n h;dh kai. mo,non
ouvk avpeilw/n auvtw/| tw/| qana,tw| proe,kopten eivj evpibolh.n avqemi,tou
pra,xewj tou.j ga.r avfV e`ka,sthj kw,mhj evpish,mouj a;ndraj evx o[lhj
VIoudai,aj sunagagw.n eivj to.n kalou,menon i`ppo,dromon evke,leusen sugklei/sai
1)660
proskalesa,menoj
de. Salw,mhn th.n avdelfh.n kai. to.n a;ndra tau,thj VAlexa/n oi=da e;fh
VIoudai,ouj to.n evmo.n e`orta,sontaj qa,naton du,namai de. penqei/sqai
diV e`te,rwn kai. lampro.n evpita,fion e;cein a'n u`mei/j qelh,shte tai/j
evmai/j evntolai/j u`pourgh/sai tou,sde tou.j frouroume,nouj a;ndraj evpeida.n
evkpneu,sw ta,cista ktei,nate peristh,santej tou.j stratiw,taj i[na pa/sa
VIoudai,a kai. pa/j oi=koj a;kwn evpV evmoi. dakru,sh|
1)661
Tau/ta evnete,lleto
kai. para. tw/n evn ~Rw,mh| pre,sbewn h-kon evpistolai, diV w'n VAkmh.
me.n avnh|rhme,nh keleu,santoj Kai,saroj evdhlou/to qana,tw| dV VAnti,patroj
kata,kritoj e;grafo,n ge mh.n w`j eiv kai. fugadeu,ein auvto.n evqelh,seien
o` path,r evpitre,poi Kai/sar
1)662
o` de. bracu.
me.n pro.j th.n euvqumi,an avnh,negken au=qij de, kai. ga.r evndei,a| trofh/j
kai. bhci. spasmw,dei dietei,neto tw/n avlghdo,nwn h`sshqei.j fqa,sai th.n
ei`marme,nhn evpeba,lleto labw.n de. mh/lon h;|thsen kai. macai,rion eivw,qei
ga.r avpote,mnwn evsqi,ein e;peita periaqrh,saj mh, tij o` kwlu,wn ei;h
evph/ren th.n dexia.n w`j plh,xwn e`auto,n prosdramw.n de. evkw,lusen VAci,aboj
o` avneyio.j auvtou/ th.n cei/ra katascw,n
1)663
oivmwgh. dV
euvqe,wj h;rqh megi,sth kata. to. basi,leion w`j oivcome,nou basile,wj
kai. tace,wj avkou,saj VAnti,patroj avnaqarrei/ te kai. geghqw.j tou.j
fu,lakaj i`ke,teuen evpi. crh,masin evxafei/nai lu,santaj auvto,n o` de.
h`gemw.n ouv mo,non evkw,lusen avlla. kai. basilei/ dramw.n avnh,ggeilen
th.n evpiboulh,n
1)664
avne,kragen
dV evkei/noj ivscuro,teron th/j no,sou kai. paracrh/ma pe,myaj tou.j dorufo,rouj
avpoktei,nei to.n VAnti,patron qa,yai de. to.n nekro.n auvtou/ prosta,xaj
evn ~Urkani,a| pa,lin ta.j diaqh,kaj evpanorqou/tai kai. dia,docon me.n
VArce,laon to.n presbu,taton ui`o.n avdelfo.n de. VAntipa,trou gra,fei
tetra,rchn de. VAnti,pan
|
(8)
|
|
| 1)665
Meta. de. th.n
avnai,resin tou/ paido.j evpibiou.j pe,nte h`me,raj teleuta/| basileu,saj
avfV ou- me.n avpoktei,naj VAnti,gonon evkra,thsen tw/n pragma,twn e;th
te,ssara kai. tria,konta avfV ou- de. u`po. ~Rwmai,wn avpedei,cqh basileu.j
e`pta. kai. tria,konta kai. kata. me.n ta. a;lla pa,nta tu,ch| dexia/|
crhsa,menoj eiv kai, tij a;lloj o[stij katekth,sato basilei,an ivdiw,thj
w'n kai. tosou,tw| cro,nw| fula,xaj ivdi,oij te,knoij kate,lipen evn de.
toi/j katV oi=kon avtuce,statoj
1)666
pri.n de. gnw/nai
th.n teleuth.n auvtou/ to. stratiwtiko.n proelqou/sa meta. tavndro.j h`
Salw,mh diafh/ken tou.j desmw,taj ou]j ktei,nein o` basileu.j evnetei,lato
metapeisqh/nai to.n basile,a le,gousa kai. pa,lin avnape,mpein e[kaston
eivj ta. i;dia tou,twn dV oivcome,nwn evdh,loun h;dh toi/j stratiw,taij
kai. sunh/gon auvtou.j eivj evkklhsi,an meta. tou/ loipou/ plh,qouj evn
tw/| kata. ~Iericou/nta avmfiqea,trw|
1)667
e;nqa parelqw.n
Ptolemai/oj o` kai. to.n shmanth/ra daktu,lion para. tou/ basile,wj pepisteume,noj
to,n te basile,a kateudaimoni,zei kai. to. plh/qoj parakalei/ kai. th.n
avpoleifqei/san toi/j stratiw,taij avnegi,nwsken evpistolh,n evn h-| polla.
peri. th/j eivj to.n dia,docon euvnoi,aj pareka,lei
1)668
meta. de. th.n
evpistolh.n lu,saj ta.j evpidiaqh,kaj avnegi,nwsken evn ai-j Fi,lippoj
me.n tou/ Tra,cwnoj kai. tw/n geitniw,ntwn cwri,wn klhrono,moj tetra,rchj
dV w`j proei,pamen VAnti,paj basileu.j dV VArce,laoj avpedei,knuto
1)669
tou,tw| de.
to,n te daktu,lion to.n e`autou/ Kai,sari fe,rein evnete,lleto kai. ta.j
dioikh,seij th/j basilei,aj seshmasme,naj ku,rion ga.r a`pa,ntwn w'n diata,xeien
kai. bebaiwth.n tw/n diaqhkw/n ei=nai Kai,sara ta, ge mh.n loipa. kata.
ta.j prote,raj diaqh,kaj fula,ttein
|
|
|
(9)
|
|
| 1)670
Boh. dV euvqu.j
evge,neto tw/n VArcela,w| sunhdome,nwn kai. kata. sti/foj oi` stratiw/tai
meta. tou/ plh,qouj prosio,ntej u`piscnou/nto me.n th.n e`autw/n eu;noian
sunhu,conto de. kai. th.n para. tou/ qeou/ kai. meta. tau/ta pro.j tafh.n
evtre,ponto tou/ basile,wj
1)671
pare,lipen dV
ouvde.n VArce,laoj eivj polute,leian avlla. pa,nta to.n basiliko.n ko,smon
proh,negken sumpompeu,sonta tw/| nekrw/| kli,nh me.n ga.r o`lo,crusoj h=n
dia,liqoj strwmnh. de. a`lourgi.j poiki,lh to. sw/ma dV evpV auvth/j porfu,ra|
kekalumme,non kai. dia,dhma me.n evpe,keito th/| kefalh/| ste,fanoj dV
u`pe.r auvtou/ crusou/j to. de. skh/ptron para. th.n dexia,n
1)672
kai. peri. th.n
kli,nhn oi[ te ui`ei/j kai. to. plh/qoj tw/n suggenw/n evfV oi-j oi` dorufo,roi
kai. to. Qra,|kion sti/foj Germanoi, te kai. Gala,tai dieskeuasme,noi pa,ntej
w`j eivj po,lemon
1)673
proh/gen dV
h` loiph. du,namij w`plisme,nh toi/j h`gemo,sin kai. taxia,rcoij avkolouqou/ntej
evn ko,smw| pentako,sioi de. evpV auvtoi/j tw/n oivketw/n kai. avpeleuqe,rwn
avrwmatofo,roi stadi,ouj dV evkomi,sqh to. sw/ma e`bdomh,konta eivj ~Hrw,deion
o[pou kata. ta.j evntola.j evta,fh kai. ta. me.n peri. ~Hrw,dhn toiou/ton
e;scen pe,raj
|
|
Thus Ends Book I of the Wars of the Jews
by Flavius Josephus
Niese Text
Daniel J. Dyke
Cincinnati, OH
January 13, 2001
