|
||
| [PAGE 20]
No. 3.–TRANSLATION OF THE THIRD
Obv.–COLUMN I Only the ends of two lines in the middle haue been preserved. . . . . 600 (years) he reigned. [The kings] . . . . . (were) in all. Obv.–COLUMN II . . . . ili . . . . . .
Mul-men-nunna . . . . Abil (?)-Kis the son of . . . . Obv.–COLUMN III Is entirely lost. It contained about seventy lines. Obv.–COLUMN IV [The dynasty] of BABYLON, [11 kings for 294 years]. 'SUMU-[abi for 15 years]. Zabû [for 14 years.] Abil-Sin [for 18 years]. Sin-[muballidh for 30 years]. The next six lines are destroyed. The 1[1 kings of the dynasty of URU-AZAGGA]. For 3[68 years]. An[man] . . . . Ki[-AN-nigas] . . . . The rest of the column is destroyed. Rev.–COLUMN V The marshmen (?) of the country of the sea ( were) in all :
The leader of the marshmen (?) of the land of the sea (was) Simmas-sipak
the son of Erba-Sin;
In the palace of Sargon (his corpse) was burned. Ea-mukiu-zira established himself as king, the son of Kha'smar;2 for 3 months he reigned. In the vestments of BIT-KHA'SMAR he was burned. Kassû-nadin-akhi the son of Sappâ3 reigned for 6 years. [He was burned] in the palace. The 3 kings of the dynasty of the country of the Sea reigned for 23 years.
[E]-ulbar-sakin-sumi the son of Bazi reigned for IS years: in the palace of KAR-MERODACH [he was burned]. [U ras ]-kudurri-utsur the son of Bazi reigned for 2 years. [Silanim ]-Suqamuna the son of Bazi reigned for 3 months: in the palace of Lu . . . SA [he was burned]. [The 3J kings of the dynasty of the house of Bazi reigned for 20 years
(and) 3 months.
In the palace of Sargon he was burned. [One kingJ of the dynasty of ELAM reigned for 6 years. The rest of the tablet is lost.
FOOTNOTES 2 May also be read Kutrnar, The word meant "a hawk" in the Kassite language. 3 "The Sappite."
|
||
|