|
tou/to
|
de.
|
le,gw\
|
diaqh,khn
|
prokekurwme,nhn
|
|
This
|
but
|
I say
|
covenant
|
having been previously ratified
|
|
pronoun demonstrative accusative neuter singular
|
coordinating conjunction
|
verb present active indicative 1st person singular
|
noun accusative feminine singular
|
participle perfect passive accusative feminine singular
|
|
u`po.
|
tou/
|
qeou/
|
o`
|
meta.
|
|
by
|
the
|
God
|
the (one)
|
after
|
|
preposition + a genitive noun
|
definite article genitive masculine singular
|
noun genitive
masculine singular
|
noun nominative
masculine singular (1)
|
prepositon + an accusative noun
|
|
tetrako,sia
|
kai.
|
tria,konta
|
e;th
|
gegonw.j
|
|
four hundred
|
and
|
thirty
|
years
|
|
|
adjective cardinal accusative neuter plural
|
coordinating conjunction
|
adjective cardinal
|
noun accusative neuter plural
|
participle perfect active nominative masculine singular
|
|
no,moj
|
ouvk
|
avkuroi/
|
eivj
|
to.
|
|
(2)
|
not
|
annuls
|
|
|
|
noun nominative masculine singular
|
negative adverb
|
verb present active indicative 3rd person singular
|
preposition + an articular infinitive with the article in the accusative
|
definite article accusative neuter singular
|
|
katargh/sai
|
th.n
|
evpaggeli,anÅ
|
|
|
|
to render powerless
|
the
|
promise
|
|
|
|
aorist active infinitive
|
definite article accusative feminine singular
|
noun accusative feminine singular
|
|
|